The glass makes a path from a gold-bordered pressure plate to some bookshelves. Step on the plate.
Hit the red-bordered plates along the path and a ladder down opens at the end.